箴言 4:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² あなたが歩くとき、その歩みは妨げられず、 走る時にも、つまずくことはない。

Colloquial Japanese (1955)

¹² あなたが歩くとき、その歩みは妨げられず、走る時にも、つまずくことはない。

リビングバイブル

¹² そのように生きれば、もたつかないで歩み、 走ってもつまずきません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 歩いても、あなたの足取りはたじろがず 走っても、つまずくことはないであろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² その道さえ歩んでいれば、罠に足を取られることもないはずだ。 たとえ走ったとしても罠にかかって転ぶことはないだろう。

聖書 口語訳

¹² あなたが歩くとき、その歩みは妨げられず、走る時にも、つまずくことはない。

箴言 4:12 相互参照

箴言 3:23

こうして、あなたは安らかに自分の道を行き、 あなたの足はつまずくことがない。

詩篇 18:36

あなたがわたしの歩む所を広くされたので、 わたしの足はすべらなかったのです。

ペテロの第一の手紙 2:8

また「つまずきの石、妨げの岩」である。しかし、彼らがつまずくのは、御言に従わないからであって、彼らは、実は、そうなるように定められていたのである。

サムエル記下 22:37

あなたはわたしが歩く広い場所を与えられたので、 わたしの足はすべらなかった。

箴言 4:19

悪しき人の道は暗やみのようだ、 彼らは何につまずくかを知らない。

エレミヤ書 31:9

彼らは泣き悲しんで帰ってくる。 わたしは慰めながら彼らを導き帰る。 彼らがつまずかないように、まっすぐな道により、 水の流れのそばを通らせる。 それは、わたしがイスラエルの父であり、 エフライムはわたしの長子だからである。

箴言 6:22

これは、あなたが歩くとき、あなたを導き、 あなたが寝るとき、あなたを守り、 あなたが目ざめるとき、あなたと語る。

詩篇 119:165

あなたのおきてを愛する者には大いなる平安があり、 何ものも彼らをつまずかすことはできません。

詩篇 119:45

わたしはあなたのさとしを求めたので、 自由に歩むことができます。

箴言 2:9

そのとき、あなたは、ついに正義と公正、 公平とすべての良い道を悟る。